一首希腊民谣的故事(附图片)
发布日期:2024-08-16   作者:邓昱   字号:[ ]

  “高举伟大旗帜·奋进壮阔航程”主题教育典型案例征文选登

  逐浪新时代

  2023年1月21日,大年三十。吃完丰盛的年夜饭,家人们在客厅里看春晚,而我正在卧室里和亲友们电话互致问候。忽然,孩子大叫一声,“爸爸,电视里在放希腊歌曲,你常哼的。”我旋即推开门来到客厅,与那熟悉的旋律撞个满怀。电视画面上,一位希腊女歌手正站在比雷埃夫斯港办公楼的平台上深情演唱着那首《比雷埃夫斯的孩子》。

  从我窗前,我飞吻出去

  一个,两个,三个,四个吻

  港口码头边飞行着

  一只,两只,三只,四只鸟

  我多么希望,我会有

  一个,两个,三个,四个孩子

  当他们都长大成年后

  为了比雷埃夫斯的荣耀而成为强壮勇猛的人

  无论怎样寻找,世上没有任何一个港口

  像比雷埃夫斯这样让我醉心神迷

  ……

  耳畔的旋律,屏幕上的场景,仿佛瞬间让时光穿梭,让记忆闪现,让一幕幕往事浮现在我的脑海里。

  1

  初闻·铃声

  恰巧,那也是一个新年。2014年1月30日,中国驻希腊大使馆,时任我驻希腊大使邹肖力偕夫人在组织晚宴,邀请使馆中希员工、中资企业员工、留学生、当地华商等一起欢度新年。席间,希腊语专业科班出身的大使夫人,携使馆中方女员工和女家属,为大家献上了《比雷埃夫斯的孩子》这首歌。2013年底到希腊工作的我,第一次听到了这首脍炙人口的当地民谣。

  朗朗上口的旋律,反复回转的副歌,让人听一会儿就情不自禁跟着哼调调,不经意间就记住了这首歌。

  音乐,美丽的音乐让人放松和愉悦。恩格斯说过,音乐是生活中最美好的一面。缪斯是希腊神话中主司艺术与科学的9位文艺女神的总称。赫西俄德在《神谱》中写道,缪斯是众神之王宙斯和提坦女神谟涅摩叙涅所生育的9个女儿,其中欧忒耳佩司管抒情诗与音乐。

  音乐,这用旋律书写的作品,它来自何处?

  希腊先哲们自然不会忽略这么重要的问题。柏拉图在《理想国》中,借苏格拉底之口说:“音乐是(模仿)善或恶的灵魂”。而亚里士多德在《政治学》中说:“音乐的节奏和旋律反映了性格的真相——愤怒与和顺的形象,勇敢与节制的形象以及这些相反的形象,其他种种性格或情操的形象——这些形象在音乐中表现得最逼真。”

  而中国的先贤们也对音乐饶有兴趣。《仲夏季·古乐篇》中记载了这么一件事,尧帝命令质作乐曲,于是质就模仿山林溪谷的声音,制作歌曲。此外,还记载了听凤凰之鸣,以别十二律,即时根据鸟的鸣声,规定音高标准等说法。

  古代希腊和中国,山川异域,万里悬隔。但在音乐起源问题上,两国的先人们都抱有摹仿论的观点,竟达到了不谋而合。中国和希腊有着相似的悠久的文化血脉和基因。

  相通的文明积淀、相似的历史境遇、相近的价值理念,赋予了中希两国人民之间友谊的基础,双方都十分尊重和热爱对方的文化。

  音乐带来情感的共鸣,歌声传递友谊的真挚。同声相应,同声相求,一首希腊民谣谱写了中希友谊之歌。

  2

  永恒·日新

  有部希腊电影叫《永恒和一日》。透过大量的长镜头和空镜头,该片导演西奥·安哲罗普洛斯向观众讲述一位老人一天的经历。穿插其中的,是主人公对过往一生的追忆。通过对生命之河和时间之河进行逆流而上的回溯,导演试图阐发周而复始的生命循环这一哲学命题,并对瞬间和永恒的辩证关系进行思考。在安哲罗普洛斯的电影哲学中,时间似乎“凝滞”了。“永恒”和“一日”之间的区别逐渐变得模糊。电影运镜平缓、剧情推进缓慢,被国内众多青年影迷奉为神片,很能代表希腊给国人印象。

  爱琴海畔是西方文明的发源地之一。古希腊人在哲学、科学、文学、诗歌、戏剧、音乐等诸多方面有很深的造诣,古希腊文明是整个西方文明的精神源泉。然而在新世纪,希腊饱受债务危机等诸多问题困扰,发展缓慢,经济凋敝,增长无力。

  在这样的经济环境中,中远海运集团竭尽全力,基于航运发展战略需要,倾力打造比雷埃夫斯港(简称比港)项目,继2010年收购比港2、3号集装箱码头并成功运营,取得巨大的经济和社会效益,成为希腊新世纪后商业典范后,在2016年成功收购整个比港的67%股权,那时的我也转岗至比港工作。

  在2016年8月10日成功交割股份,顺利接管比港后,中方面临的第一个挑战就是机构改革、人事调整。

  2016年10月,我面试遴选新架构的部门领导,其中的一次面试记忆深刻。当时来应聘的是接管前的比港劳工部总经理——一位老太太——她之前在这个岗位上已经做过十多年了。开场气氛有些紧张,老太太显然是对自己很可能被岗位调整而不满意,举手投足间带着股抵触情绪。突然她的手机响了,铃声竟然是《比雷埃夫斯的孩子》。面试时手机未设置静音模式,老太太显得有些尴尬。我笑了笑,然后轻轻地说:“Children of Piraeus,Nice Song,Very moving。”(《比雷埃夫斯的孩子》,好歌,很动人)。老太太很惊讶,没想到我会喜欢这首歌。她说自己非常喜欢这首歌,一直用它做铃声。

  一首歌让紧张的气氛得到了缓和,老太太的话匣子打开。老太太说比港是她的家,自己一辈子都在这里工作,现在你们中国人来了,企业要变化了,她很失望。面对老太太的坦诚,我说,您和我父母年纪接近,在中国通常这样的场合,是您来面试我。但您也知道比港正经历着困难,必须进行改变。我来到这里是为了和你们成为同事,一起合作共赢,一起提升比港的设施和服务,一起提升比港在全球大市场中的竞争力。比港是永恒的,比港又是需要日新的。老太太听后,抵触的情绪开始慢慢褪去。开诚布公地交流使得面试后续进展得很好。最后,老太太坚定地回答:“我不想成为改革的阻力,我感觉你们是值得期待的管理团队”。一年后,老太太退休了。那天她离开公司时,专门来找我,和我道别,还说会一直记得手机铃声响起,记得我们那次坦诚的沟通,记得永恒与日新。

  3

  撰文·面孔

  比港在中远海运集团的经营管理下,经济效益取得了跨越式的提升,集装箱吞吐量从接管前的70万TEU提升至400万TEU,连续多年成为世界集装箱吞吐量增速最快的港口。希腊智库的报告显示,到2025年,比港项目将为希腊财政增收4.7亿欧元,预计能创造近3万个就业岗位,这一系列的成果,引起世界主流媒体的关注和赞赏。

  2017年,为迎接“一带一路”国际合作高峰论坛,中宣部、外交部等组织中资企业推介优秀外籍员工和优秀项目案例。在集团有关部门的指导下,我配合外籍员工塔索斯撰写案例文章,文章的名字就叫《比雷埃夫斯的孩子》。

  文章通过塔索斯的视角,叙述了从他加入中远海运集团经营管理的比港集装箱码头开始,七八年间的所见、所感、所思。从2010年的工人频繁罢工,到现在希腊人见到东方面孔会问:“CHINA?COSCO?”(你来自中国,来自中远海运吗?)并竖起大拇指表示称赞和欣赏。COSCO SHIPPING已成为在希腊深受欢迎的中国名片。塔索斯从加入比港集装箱码头初期时忧心惆怅到现在骄傲自豪。

  之后,塔索斯幸运地作为受邀代表参加了首届“一带一路”国际合作高峰论坛,并登上了央视著名对话栏目《朗读者》的舞台。在将《比雷埃夫斯的孩子》朗诵给全中国观众听后,塔索斯对着镜头,真诚地说:“我很骄傲能够成为中远海运大家庭中的一员。比雷埃夫斯港作为‘比雷埃夫斯的孩子’,作为地中海上的一颗明珠,将不断为希腊人民创造新的福祉和希望,续写中希友好合作发展的篇章”。

  后来好几次见到塔索斯,他都和我说:“我已经成为名人了,在中国,在希腊。我家附近的超市都找我合影做广告了。你要不要做我的经纪人?”

  希腊文豪卡赞扎基斯说过,苏格拉底和孔子是人类的两张面具,面具之下是同一张人类理性的面孔。如果你琢磨一个希腊人,将会发现一个中国人;如果你琢磨一个中国人,将会发现一个希腊人。当你揭开一个希腊人时,会发现里面有一个中国人。

  4

  海边·江畔

  2017年6月,在《比雷埃夫斯的孩子》《茉莉花》《圣托里尼》等歌曲伴奏中,比港和世界第一大港上海港,在爱琴海边签署了《姐妹港战略合作伙伴关系协议》,进一步加强了比港与中国港口的互联互通。

  2019年11月的进博会期间,希腊总理米佐塔基斯来华,专程前往了中远海运集团总部。期间,米佐塔基斯观看了中远海运的智能操作驾驶台,通过一块屏幕了解公司在全球的所有船只的实时动态等信息。在《比雷埃夫斯的孩子》《洁白女神》等歌声中,米佐塔基斯欣赏了黄浦江两岸的美景。

  美妙的音乐在重要的庆典和活动中发挥了重要的作用,是气氛烘托,是精神追求。《比雷埃夫斯的孩子》成为这些重要活动不可或缺的组成。

  爱琴海边、黄浦江畔,奏响了中希友谊之歌。

  5

  巧遇·诗歌

  2019年暑假,我和家人去瑞士旅游。

  在入住日内瓦湖畔的一家小酒店时,我在大堂里听到了那首熟悉的《比雷埃夫斯的孩子》,便也情不自禁地跟着哼了几句。帮我们办理入住的前台小哥,看我的眼睛顿时冒光,问道:“你知道这首歌?你是从希腊来的吗?”我告诉他我和家人是来这里旅行的。小哥激动地说,他是土生土长的希腊比港人,因为这些年家乡就业困难,所以来瑞士工作。他问我知道一家中国企业叫COSCO吗?“他们在比港干得不错,我有朋友在那里工作。”我对小哥说,自己就在中远海运比港工作。另外我还告诉他,比港公布的规划中包括了推动发展邮轮等产业。也许过几年,他就能回到家乡找一份好工作了。听了我说的话后,小哥看上去非常开心,一副激动之情至今让我印象深刻。

  看着波光粼粼的湖面,再远眺西庸城堡,不禁使人想起拜伦那首《西庸的囚徒》。

  一线光亮划过了我脑际,

  那是一只鸟儿唱出的颂曲;

  它停歇,而随后又响起,

  从来没听过歌声这么甜蜜,

  我的耳朵对它充满感激,

  直到我的眼睛带着惊喜,

  ……

  英国诗人拜伦,为希腊独立而矢志奋斗,乃至献出生命。希腊将每年4月19日定为“拜伦日”,来表达希腊人民对这位远道而来、对希腊解放事业施以援手并献出生命的伟大诗人和战士的怀念。

  我想起一首由拜伦翻译的诗——《希腊战歌》。

  起来,希腊的儿男!

  光荣的时刻已到来!

  要效法我们的祖先,

  不枉作英豪的后代!

  起来,希腊的儿男!

  挥戈向敌人迎战!

  让他们腥臭的血川,

  像河水在脚下奔窜!

  让我们高傲地抗拒。

  不知为何,拜伦将热血和生命留在希腊的故事,让我感慨万千。

  6

  亲切·赞歌

  2019年11月11日,国家主席习近平在希腊总理米佐塔基斯的陪同下视察比港。

  在希腊,每年的秋冬季经常会有雨水来袭,视察前一天还乌云笼罩,天气预报有雨。令人欣喜的是,视察当天,天空放晴,爱琴海绽放出她最深邃纯净的蓝色欢迎来自东方的朋友。

  视察期间,习近平主席与塔索斯等希腊当地员工亲切交谈,了解他们眼中的比港发展和个人的体会。

  在听取了港口运营和发展规划介绍后,习近平主席指出,比雷埃夫斯港项目是中希双方优势互补、强强联合、互利共赢的成功范例。希望双方再接再厉,搞好港口后续建设发展,实现区域物流分拨中心的目标,打造好中欧陆海快线。我相信比雷埃夫斯港的前景不可限量,合作成果一定会不断惠及两国及地区人民。祝中希合作不断取得新的佳绩。

  结束后,和塔索斯一起见到习近平主席的另一位希腊员工——比港行政部经理尼古拉斯,激动地跑来对我说:“今天我见到你们主席了,他真是和蔼可亲,说得真好,是我们希腊人真正的朋友。今天这个日子我将铭记终生,我家将一直摆放他与我握手的照片。”

  那天,在蔚蓝的爱琴海的海面上,中远海运的蓝色船队、蓝色集装箱、蓝色码头桥吊和大海相映成趣、熠熠生辉,成为中希友谊之歌五线谱上的美丽音符,谱写出新时代的赞歌。

  7

  未来·期望

  比雷埃夫斯在希腊语中的意思是扼守通道之地。曾经的她拒人千里之外,挡住了入侵者从海上的频繁进攻。今天的她敞开臂膀,迎接世界八方来客,成为地中海的航运枢纽,东西方文明的交汇中心。萨拉米斯湾曾是希波战争的海上战场,今天此地的集装箱码头在新时代“一带一路”倡议下,在中远海运的经营管理下浴火重生,满载货物的集装箱船舶在这里川流不息。比港在世界港口的排名已从2010年的第93位,提升到2019年的26位,集装箱吞吐量近500万TEU。(编者注:2023年比港集装箱吞吐量已经超过500万TEU)

  “文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴,是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。”习近平总书记在党的二十大报告中指出:世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。一方面,和平、发展、合作、共赢的历史潮流不可阻挡,人心所向、大势所趋决定了人类前途终归光明。另一方面,恃强凌弱、巧取豪夺、零和博弈等霸权霸道霸凌行径危害深重,和平赤字、发展赤字、安全赤字、治理赤字加重,人类社会面临前所未有的挑战。世界又一次站在历史的十字路口,何去何从取决于各国人民的抉择。中国始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨,致力于推动构建人类命运共同体。

  习近平主席对于比港有着殷切期望。在2019年11月对希腊共和国进行国事访问之际,习近平主席在希腊媒体《每日报》发表题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章。文章中写道:我们要扎实提升各领域务实合作水平,以比雷埃夫斯港口项目为龙头,不断拓宽合作领域、扩大投资规模。中方愿进口更多希腊优质农产品,丰富中国消费者的选择,也希望希腊市场对中国企业和产品继续敞开大门,做互利共赢的伙伴。我们要加紧提升共建“一带一路”合作水平,充分利用希腊区位和海运能力优势,把握希腊加入中国——中东欧国家合作机制的机遇,积极推进中欧陆海快线等务实合作,助力中欧互联互通平台发展,做中欧合作的典范。

  比雷埃夫斯的孩子,是一首歌,是一座港口,更是千千万万为这座城市美好的未来,在学习、成长、奋斗、拼搏的人们。

  比雷埃夫斯,在东西方文明的交汇下,在中国提出的“一带一路”倡议下,必定再次成为地中海的明珠。